Mask wanted? +++ Chcesz maskę?

De   Seit 27.04.2020 besteht auch in Brandenburg die sogenannte Maskenpflicht im ÖPNV und beim Einkaufen. Die ESG* Berlin ruft zur ESG-Community-Masken-Näh-Aktion auf und lädt uns ein mitzumachen. Teilt diese E-Mail mit Euren Kommilitonen und macht mit! Als ÖSAF unterstützen wir das Semesterkollektenprojekt der ESG Berlin. Falls Ihr selbst eine Maske benötigt, könnt Ihr sie bei Studierendenpfarrerin Heike Steller-Gül bestellen. Viel Spaß beim Nähen!

Pl   Od 27.04.2020 r. w Brandenburgii istnieje również tzw. obowiązek maskowy w transporcie publicznym i podczas zakupów. ESG* Berlin wzywa do udziału w ESG-Community-Mask-Sewing-Action i zaprasza nas do przyłączenia się. Podziel się tym e-mailem z innymi studentami i dołącz do nas! Jako ÖSAF wspieramy projekt zbiórki semestralnej ESG Berlin. Jeśli samemu potrzebujesz maski, możesz ją zamówić u pastora studenckiego Heike Steller-Gül. Bawcie się dobrze w szycie!

En   Since 27.04.2020 the so-called mask obligation exists also in Brandenburg in public transport and shopping. SCM* Berlin calls for the SCM-Community-Mask-Sewing-Action and invites us to join in. Share this e-mail with your fellow students and join in! As ÖSAF we support the semester donation project of SCM Berlin. If you need a mask yourself, you can order it from university chaplain Heike Steller-Gül. Have fun sewing!

* ESG = Evangelische Studierendengemeinde / Parafia Protestancka Studencka / Student Christian Movement (SCM)