BROT FÜR DIE WELT - Weihnachtsspende 2021
63. Aktion – Eine Welt. Ein Klima. Eine Zukunft. | 63rd Campaign - One World. One climate. One Future.
Die Klimakrise betrifft uns alle, aber sie trifft uns auf sehr unterschiedliche Weise: Diejenigen, die am wenigsten dazu beigetragen haben, leiden am meisten. Es sind die Ärmsten, die sich vor Dürren, Wirbelstürmen und Wassermassen nicht schützen können. Sie sind den extremen Wetterlagen direkt ausgesetzt. Ihr tägliches Brot ist in Gefahr ‒ nicht in zehn Jahren oder morgen, sondern: jetzt. Deine Weihnachtsspende hilft u.a. Familien in Sambia, besser mit den Folgen des Klimawandels zu leben.
The climate crisis affects us all, but it affects us in very different ways: Those who have contributed the least suffer the most. It is the poorest who cannot protect themselves from droughts, hurricanes and water masses. They are directly exposed to the extreme weather conditions. Their daily bread is in danger - not in ten years or tomorrow, but: now. Your Christmas donation will help families in Zambia, among others, to live better with the consequences of climate change.
Spendenkonto
IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00
BIC: GENODED1KDB
Bank für Kirche und Diakonie
180 Euro Weihnachtsspende genügen, um eine Tretpumpe anzuschaffen, mit deren Hilfe Kleinbauern in Sambia ihre Felder schnell uns sparsam bewässern können.
A Christmas donation of 180 euros is enough to buy a treadle pump that helps small farmers in Sambia to irrigate their fields quickly and economically.
Mit 72 Euro sorgst Du dafür, dass Familien in Sambia genügend Saatgut bekommen, um drei Hektar Mais anzubauen.
With 72 euros, you ensure that families in Sambia get enough seed to grow three hectares of maize.
45 Euro Weihnachtsspende helfen, zwei kleine Zicklein als Grundstock für eine Ziegenzucht in Sambia anzuschaffen. Den Ziegennachwuchs können die Familien in Notzeiten verkaufen.
A Christmas donation of 45 euros helps to purchase two small goats as the basis for a goat breeding farm in Sambia. The families can sell the goat offspring in times of need.