YouTube-Kanal von ÖSAF   ●   Auf dem  YouTube-Kanal ESG in Berlin und Brandenburg findest Du Beiträge aus den Evangelischen Studierendengemeinden in Berlin, Potsdam und Cottbus sowie aus der Ökumenischen Studierendenarbeit Frankfurt/Oder (ÖSAF).  ●  On the YouTube channel ESG in Berlin and Brandenburg you will find contributions from the Protestant student churches in Berlin, Potsdam, and Cottbus as well as from the Ökumenische Studierendenarbeit Frankfurt/Oder (ÖSAF).  ●  Na kanale YouTube ESG in Berlin und Brandenburg można znaleźć wypowiedzi protestanckich zgromadzeń studenckich w Berlinie, Poczdamie i Cottbusie, a także Ekumenicznych Służb Studenckich we Frankfurcie nad Odrą (ÖSAF). 

YouTube-Kanal von Parakletos  ●  Pfarrer Rafał Mocny hat einen YouTube-Kanal von PARAKLETOS erstellt.    Wir werden Videos von Gebeten und  Gottesdiensten live übertragen. Mo. - Mi. 7:30 Heilige Messe / 20:30 Abendgebet     Do. - Fr. 20:00 Heilige Messe ●  Pastor Rafał Mocny has created a YouTube channel of PARAKLETOS. We will broadcast videos of prayers and services live. Mo. - Wed. 7:30am Holy Mass / 08:30 pm Evening Prayer   Thur. - Fri. 08:00pm Holy Mass   ●  ks. Rafał Mocny stworzył kanał YouTube wspólnoty studenckiej PARAKLETOS. Będziemy transmitować  modlitwy i nabożeństwa na żywo.      Pon. - Śr. 7:30 Msza Św. / 20:30 Modlitwa wieczorna Czw. - Pt. 20:00 Msza Św.     ●  YouTube Parakletos D

MEIN GEBET FÜR HEUTE - Kraftquelle in Coronazeiten. Christen aus der Region um Frankfurt (Oder) teilen Gebete, die ihnen Kraft geben und laden ein, darüber online ins Gespräch zu kommen.  ●  MY PRAYER FOR TODAY - source of power in corona times. Christians from the region around Frankfurt (Oder) share prayers that give them strength and invite to talk about it online.●  PROPOZYCJA MODLITWY NA DZIŚ - źródło mocy w czasie epidemii. Chrześcijanie z Frankfurtu nad Odrą łaczą się we wspólnych modlitwach, które dodają im sił, oraz  zapraszają do dyskusji o tym online.

Abendgebet in Corona-Zeiten ●  Evening prayer in Corona times  ●  Wieczorna modlitwa w czasach korony     ●   Als Matthias Claudius diesen Text 1779 schrieb, waren Krankheit und Tod ganz anders präsent als heute. ●  When Matthias Claudius wrote this text in 1779, illness and death were present in a completely different way than today. ●  Kiedy Matthias Claudius pisał ten tekst w 1779 roku, choroba i śmierć były obecne w zupełnie inny sposób niż dzisiaj.

Gottesdienst zu Hause  ●  Church service at home  ●  Nabożeństwo kościelne w domu     Radio- und Fernsehgottesdienste (deutsch)  ●  Radio and television religious services (German) ●  Religijne usługi radiowe i telewizyjne (niemiecki)

COVID-19 in Frankfurt und Słubice. Was können wir tun?  ●  What can we do?  ●  Co możemy zrobić?

English     Polski

Liebe Studierende,

Kitas und Schulen, Unis und Konzerte – alles pausiert. Wir sind mittendrin.

Wie es weitergeht, weiß keiner so recht, doch vermutlich müssen wir uns auf eine lange Zeit einstellen, in der wir unser Leben komplett umstellen müssen.

So, was sollen wir tun?

• Hände waschen (2xHappy Birthday oder 2x das Vaterunser), Abstand halten, in die Armbeuge niesen.
• Vielleicht hängt ihr einen Zettel in den Hausflur und bietet Menschen, die das Haus nicht verlassen sollten, an, für sie Einkäufe zu machen.
• Nutzt die Zeit, Eure Großeltern und Eltern öfter mal anzurufen, und Freund*innen, bei denen ihr Euch ewig nicht gemeldet habt.
• Denkt an die Pfleger*innen und Ärzt*innen, Feuerwehrleute und die Menschen, die in dieser Zeit gefordert sind, an die Erkrankten, die sich nun fürchten, an uns alle, dass wir diese Zeit gut überstehen.
• Jedes Gebet hilft.

Wir sind natürlich für Euch erreichbar. Ihr könnt Euch immer bei uns melden, egal, ob mit  Ideen, Fragen oder Nöten.

Aktuelles Semesterprogramm

+++   ALLE VERANSTALTUNGEN FALLEN AUS!   +++   ALL EVENTS ARE CANCELLED!   +++   WSZYSTKIE WYDARZENIA SĄ ODWOŁANE!   +++

(Wegen der Ausbreitung des Corona-Virus  ●  Because of the spread of the corona virus  ●  Z powodu rozprzestrzeniania się wirusa koronowego)

Wir Seelsorger sind aber erreichbar, meldet Euch bitte per Telefon oder E-Mail!   ●    But we of the Pastoral Care are available, please contact us by phone or e-mail!    ●   Ale my, pastorzy, jesteśmy dostępni, prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy!

Bevorstehende Veranstaltungen:

Informationen zu einzelnen Veranstaltungen erhältlst Du bei:

P = Parakletos Słubice   ●   Ö = ÖSAF (Ökumenische Studierendenarbeit Frankfurt/O.)   ●   IJ = Idente Jugend   ●   ESG = Evangelische Studierendenseelsorge in der EKBO   ●   H = Hedwighaus

Vergangene Veranstaltungen: